For those who don’t know this, I am bilingual. My family comes from Cuba, and my parents don’t speak a lot of English. In fact, Spanish was my first language, and I even spent a year as a Spanish teacher. One thing I’ve noticed as a bilingual person is just how much gets lost in translation. It’s crazy how often I try to translate something for my parents and get stuck because a certain phrase or word simply does not […]
One of the most iconic, profound, and jam-packed scenes in the Gospels has to be the Last Supper. Seriously, so much happened in this one evening it’s hard to know where to begin. A Seder dinner leading up to the Passover celebration, this seminal event in the life of Jesus and His disciples took place mere hours before His arrest, trial, and crucifixion. Here are just a few of the standout moments that took place:
Jesus washed the disciples’ feet (John […]
Did you ever watch the show What Not to Wear? It was an interesting, entertaining show where a person with bad fashion sense would be nominated by friends, co-workers, or relatives to receive a makeover. More than that, though, the goal was to teach the women how to dress well and feel confident in who they are. As part of the show’s format, the hosts would go through the participant’s wardrobe, throwing out all of the terrible, ill fitting, outdated, or […]
I recently read a devotional about a major crisis a family went through in their quest to adopt a child from China. What was the crisis? The letter sent to the Chinese adoption agency, to reassure them of the mother’s health, was misinterpreted. So instead of telling the agency that she only had a five percent chance of reoccurrence, the translators accidentally stated that she only had a five percent chance of survival. Wow!
It’s funny—and in some ways, dangerous—when things […]
Have you ever seen a movie ad on TV? Those things always crack me up. Why? Because they’re so misleading! If you were to go by movie trailers, every movie ever made would be “epic,” a “cinematic thrill ride,” and “a masterpiece.” But if you actually read the full review, a lot of times, that one word or phrase looks more like this: “an epic disaster,” “the furthest thing from a cinematic thrill ride,” “this movie is not a masterpiece.”
Have you ever entered a conversation midway? I often find one of two things happens when I’m in that situation: Either 1) I think to myself, What did I just walk into? as I hear something said in a vacuum that simply doesn’t make any sense to me or 2) I think I know what they’re talking about and then I chime in, only to discover I didn’t have all the facts.
In both cases, a misinterpretation or misunderstanding took place because I […]